غيب الموتٌ اليوم الثلاثاء المترجم الفلسطيني، صالح علماني، أكبر مترجم للأدب اللاتيني إلى اللغة العربية، عن عمرٍ ناهز 70 عاما.
عمل صالح علماني منذ ثلاثين عاماَ على ترجمة أدب أميركا اللاتينية والآداب المكتوبة بالإسبانية عموماً، ويعود الفضل اليه في ترجمة عشرات الروايات التي شكّلت ما يسمى بموجة “الواقعية السحرية” في الأدب اللاتيني.
اشتهر صالح علماني بترجمة معظم أعمال الروائي الكولومبي غارسيا غابريال ما ركيز مثل مئة عام من العزلة ،الحب في زمن الكوليرا، قصة موت معلن، ليس لدى الكولونيل من يكاتبه، عشت لأروي، ذاكرة غانياتي الحزينات، ساعة الشؤم، الجنرال في متاهة.
